SRINAGAR: The second issue of Mizraab, a fortnightly student journal produced by Kashmir University students in collaboration with the Kashmir Observer, will hit newsstands on Wednesday 22nd of June.
16 page Mizraab is a collection of students’ writings, illustrations and poetry.
“Kashmir not only has beautiful landscapes but is also rich in terms of art and literature. And it is so unfortunate that we do not have any space for expression. Kashmir is poetic. Students here need polishing and a platform for expression,” said founding editor Saba Nazki.
Titled appropriately, Mizraab, a Persian-origin Urdu name for fiddle-stick or the plectrum with which musical instruments like the sitar or rabaab are played, is a platform to stir the hidden creative minds of the valley.
Mizraab for me is to instigate art and channelise intellectual space. We need to create our own space, believes Nazki.
Pursuing her masters in English literature from Kashmir University, Nazki has involved fellow students, invoking in them the sense of writing.
The first edition published earlier this month is a mix of Kashmir’s art, culture, history and linguistic treasure. For example a column, “With Love, To Aga Shahid Ali”, remembers the life and works of the renowned Kashmiri-American poet.
It also has illustrations by students of music and fine arts. There is a column called “Til-waer”, which literally means an oil-dispenser, but is a phrase in Kashmir used for a woman who wanders from door-to-door.
“Tilwaer” will be a collection of words and brain-picking idioms and phrases no longer used in spoken Kashmiri. The idea is to recollect “with a tinge of sarcasm, humour and wit” the lost linguistic treasure of Kashmir.
“Dancing in Wilderness — of longings, divinity and catharisis” creates a link between Kashmir’s ancient women poets like Lalla Ded and Habba Khatoon and their present-day counterparts like Naseem Shafai — the first Kashmiri woman to win the Sahitya Akademi Award in 2011.
However, Nazki said the tabloid is not only about art, literature and culture.
“Art and culture is only the prism. I intend to showcase Kashmir’s life in various ways,” she said, adding that the tabloid uses art as a metaphor. “It includes satire and showcases conflict as well.”
She said 2,500 copies of Mizraab were distributed in the Kashmir University to students free of cost. But from the next edition, each copy will be priced at Rs 5.
However, the copy will be available free to the Kashmir Observer readers.
Follow this link to join our WhatsApp group: Join Now
Be Part of Quality Journalism |
Quality journalism takes a lot of time, money and hard work to produce and despite all the hardships we still do it. Our reporters and editors are working overtime in Kashmir and beyond to cover what you care about, break big stories, and expose injustices that can change lives. Today more people are reading Kashmir Observer than ever, but only a handful are paying while advertising revenues are falling fast. |
| ACT NOW |
| MONTHLY | Rs 100 |  |
| YEARLY | Rs 1000 | |
| LIFETIME | Rs 10000 | |
